|
|
 
【大赛简介】
Competition description
中国国际居家衣饰原创设计大赛是由深圳市内衣行业协会（SUA）创办，历经六年发展，现已经成为国内具有较高知名度的权威性大赛。大赛致力于传播居家衣饰文化，倡导“舒适、健康、时尚、环保”的生活消费理念，发掘和推出更多的优秀设计人才，提升中国居家衣饰产业的设计水平，不仅为行业输送了大量优秀的设计人才，也为家居服注入了新的强劲活力，得到了社会各界的高度评价和一致认可。
Found by Shenzhen Underwear Industry Association, Ch International Homewear Creative Design Competition has been an authoritative competition with much fame domestically after 5 years of development. It committed to spreading the culture of home clothing, advocating “comfortable, healthy, fashionable and environmentally friendly”concept of living consumption, exploring and introducing more excellent design talents., Also, it improves the design level of China home clothing industry. The competition not transports a large number of outstanding design talents to the industry, but also brings in fresh and strong vitality to the home wear industry. That is why it has gradually been highly praised and recognized by all fields of society.
【大赛宗旨】
Competition aim
倡导原创 发掘人才 提高设计水平 提升产业格局
To advocate original design; To explore design talents;
To improve design level; To upgrade the industrial pattern
【大赛口号】
Competition slogan
创意提升生活品质 设计实现人生价值
Creativity is to enhance the quality of life Design is to realize the value of life
【大赛主题】
Theme of the competition
本届大赛的主题为：【穿梭SHUTTLE】
主题诠释：年轻人总是热爱行走而不愿停留，他们穿梭于都市与森林，穿梭于清晨与黄昏，穿梭于欢喜与悲戚……以简约而不简单的设计理念带来随意洒脱的着装体验，使人轻轻松松游走于万事万物之中。
Theme of current competition: SHUTTLE
Interpretation of theme: Rather than stay and rest, most of the young people love to walk and run. Their body constantly shuttle through the city and forest, and their thoughts wandering in night and day without a break, their soul experience in happiness and sorrow continuously……With the casual and free dress experience brought by the design concept of simple but not easy, people would easily go to everywhere at anytime.
组织架构
Organization:
支持单位：中国针织工业协会、广东省纺织协会、中国国际内衣文化周组委会、中国（深圳）国际品牌内衣展组委会
Supported by: China Knitting Industry Association, Guangdong Textile Association, Organizing Committee of China International Intimate Apparel Culture Week, Organizing Committee of China （Shenzhen） International Brand Underwear Fair
主办单位：深圳市内衣行业协会
Hosted by: Shenzhen Underwear Association
承办单位：深圳市内衣行业协会
Undertaker: Shenzhen Underwear Association
联合承办：SOFA尚源内衣创客空间、深圳市心衣内衣创新研发中心
Co-undertaker: SOFA Shangyuan Underwear maker space.Ltd, Shenzhen Underwear Innovation research and Development Center
协办单位：北京服装学院、东华大学、天津工业大学、香港理工大学、西安工程大学、武汉纺织大学
Co-organizer: Beijing Institute of Fashion hnology, Donghua University, Tianjin Polytechnic University, The Hong Kong Polytechnic University, Xi \“an Polytechnic University, Wuhan Textile University
协办媒体：服装设计、秀服网、内在INNER、中国纺织报、纺织服装周刊、
Co-media:CFW Clothing Design,www.siuf.cn,INNER, China Textile Newspaper, Textile clothing Weekly Magazine,
支持媒体：中新社、央视网、腾讯、新浪、凤凰、搜狐、深圳特区报、深圳商报、广州日报、南方都市报、南方日报、深圳晚报、羊城晚报、晶报、深圳都市报、宝安日报、广东电视台、深圳卫视、优酷、乐视、PPTV、大粤网、深圳新闻网、深圳微博发布厅、时尚北京、服饰导报、女报、华衣网、中国内衣时尚网、内衣视界、内衣秀、内衣频道、内衣资源、内衣云、中国品牌服装网、世界服装鞋帽网、中国服装网、时尚季风、服饰商情网、UW内衣服饰、今日服饰等（以上排名不分先后）
Supporting Media: China News Ancy, CCTV network, Tencent, Sina, Phoenix, Sohu, Shenzhen Special Economic Zone, Shenzhen business daily, Guangzhou daily, Southern Metropolis Daily, southern daily, Yangcheng Evening News, Shenzhen evening news, Jing news, Shenzhen Metropolis Daily, Baoan daily, Guangdong TV, Shenzhen TV, Youku, sic television, PPTV, Da Yue network, Shenzhen news network, Shenzhen micro-blog conference room, Fashion Beijing, Fashion News, women news, Huayi network, China underwear fashion network, underwear view, underwear show, underwear channel, underwear resources, underwear cloud, China brand clothing network, world clothing and shoes network, Chinese clothing network, Fashion monsoon, Clothing business network, UW underwear clothing, today’s fashion ect. （The ove ranking is not divided）
大赛官方公众号
【参赛须知】
Entry Information
【参赛条件】
Entry conditions
本次大赛面向国内外专业、服装类专业院校、艺术院校的师生及社会上所有热衷于居家衣饰设计的人士，年龄不限，均可报名参加。
Domestic and foreign professional designers, teachers and students of fashion professional colleges and universities freelancers who has passion on design are welcome to entry. Irrespective of age.
【参赛作品要求】
Entry requirements
1、参赛作品要体现国际流行趋势及本届大赛的设计主题，在展示艺术性的同时，充分体现实用性、创新性和时代感，着重突出商业价值和市场潜力。
1. The entries can reflect the international trends and the design theme of the contest. They can display artistry as well as fully reflect the image of practical, innovative and sense of the times, highlighting the commercial value and market potential.
2、参赛作品须系列化设计，每个系列须由居家服装和配饰构成，服装不得少于4件套（一般为4～6件套），配饰可从袜、拖鞋、暖手袖、抱枕、腰枕、颈椎枕、毛巾、坐垫和其他创意配饰中选择。
2. The works shall be designed in a series; each series shall contain home clothing and accessories. The clothing shall not be less than 4 sets （genly 4-6 sets）. The accessories can be socks, slippers, hand warming sleeve, hand pillow, waist pillow, neck pillow, towel, cushion and other creative accessories.
3、在面料选择和表现手法上力求创新；作品实现手段力求简捷，整体视觉效果完美，具有引领居家衣饰潮流发展的流行价值。
3. Try to use innovative materials or with creative technique of expression and complete the work through simple ways. The overall visual effect is trying to be perfect. Itcan bring about a popular trend to the development of home clothing.
4、要求参赛作品须为原创设计并第一次发表，凡参加过国内外其它比赛的作品不能参赛。如有任何非法剽窃、模仿行为责任自负。
4. The entries must be original design and published for the first time. Those who participated in other competitions at home and abroad cannot attend the competition. If there is any illegal plagiarism or imitation behavior it is your own account.
5、报名参赛的每一系列作品，必须按下列要求认真填写并提交相关报名手续：
1）提交彩色效果图和款式结构图各一张（尺寸：27CM×40CM），手绘或数码打印稿均可；
2）需附面料实物小样（5CM×5CM）；
3）效果图、款式结构图、面料小样缺一不可，正面不得出现作者姓名、选送单位等相关信息。不符合以上要求者，将取消参评资格；
4）效果图正面左上方标明作品名称；（参照附件）
5）在效果图背面右下角标明作者姓名、报名编号（线上报名后系统自动生成）（必填）、选送单位、指导老师、详细通讯地址、电话、邮编、E-mail等（必须与《参赛报名表》填写内容一致），要求字迹工整、清晰，如因此引起争议，组委会不承担任何责任。（参照附件）
5. Entries for each series of works must be completed in accordance with the following requirements and submit the relevant registration procedures:
1） to submit the color effect diagram and the design of the structure of a map （size: 40CM * 27CM）, hand drawn or digital print draft is also be OK;
2） to be attached with fabric atches （5CM * 5CM）
3） the effect diagram, structure diagram, fabric styles are indispensable and the name of the author and the related information must not be appeared on the positive side. It will be cancelled the qualification if it doesn’t meet the above requirements.
4） the upper left side of the effect chart indicates the name of the work; （refer to the attachment）
5） the lower right corner of the effect chart indicates the author’s name, registration number （online registration system automatically generated） （Required）, organization, guidance teacher, detailed address, telephone number, zip code, E-mail（Must be consistent with the “entry form“ to fill in the content）. Please write neatly and clearly, as a result of controversy, the organizing committee will not take any responsibility. （Refer to appendix）
【大赛日程】
Competition process
【征稿】2018年11月-2019年1月15日
报名截止/邮寄截稿日期：2019年1月15日
（以当地寄送邮局或快递公司的邮戳为准，截止日期当日寄出有效）
【Submission time】November, 2018 – January 15th, 2019
Submission deadline: January 15th, 2019
（Based on the postmark date as sending from local post off or express）
【初评】2018年1月中下旬
初评结果组委会将即时同步官方公众号
【Preliminary competition】 Middle or last of January, 2018:
The results of preliminary competition will be updated to the official account of contest in Wechat.
【打版指导通知】2019年2月23日
【Pattern- making notice】February 23th, 2019
【打版】2019年2月23日-2019年3月23日
成衣邮寄截止日期：2019年3月23日
（以当地寄送邮局或快递公司的邮戳为准，截止日期当日寄出有效）
【Plate edition】February 23th, 2019-March 23th, 2019
Submission deadline：March 23th, 2019
（Based on the postmark date as sending from local post office or express）
【网络评选】2019年3月中旬-4月中旬
最佳网络人气奖评选结果组委会将即时同步官方公众号
【Network selection】Mid March 2019-Mid April 2019
The best network popularity award results will be updated to the contest official account in Wechat.
【决赛】2019年4月20日
决赛地点：深圳会展中心五号馆
【Finals】April 20th, 2019
The address of Finals: No. 5 Hall, Shenzhen Convention and Exhibition Center
【参赛报名方法】
Entry Application
1、报名原则：自愿报名；
2、参赛费用：本次大赛不收取任何参赛费用。
3、报名方式：打开微信→搜索“DesignGame设计局”（官方微信公众号）或官方公众号二维码（下方）→关注→栏目处点击“报名入口”--“2019居家衣饰”→在线报名和上传电子版效果图、款式图；同时将设计作品及相关报名手续一起邮寄至主办方。
1. Application principles: voluntary application;
2. Entry cost: this competition does not charge any fees.
3. Application procedure: Open Wechat- Search “ DesignGameSUA” （official account） or scan the code as followed- click “follow”- click “报名入口”- “2019居家衣饰”- apply online and upload electronic renderings and send your entries to the organizer by post.
【注意事项】
Notes
1、对于作者所在地寄出的设计稿件及实物完成品，其运送过程中安全与保险由参赛者自行负责。
2、参加决赛的部分往返交通、住宿费由组委会承担（届时将另行通知）。
3、参赛稿件、《参赛报名表》、照片、成衣等一律不退，请自留底稿，版权归组委会所有。主办单位对参赛作品（含设计图稿和成品样衣）拥有公开发表权，包括宣传、演出、出版发行。
4、如有第三方就参赛作品提出有关知识产权等相关问题，将全部由参赛作者负责，大赛组委会对此不承担任何责任。
*邮寄时信封上请注明“2019’魅力东方中国国际居家衣饰原创设计大赛投稿件”字样
1. For the manuscripts and the finished goods sent from the author’s location, the delivery process of safety and insurance is responsible by the participants theelves.
2. The transportation and accommodation cost to participate in the finals will be borne by the organizing committee （it will be announced later）.
3. The manuscripts, the “application form”, photos and clothing will not be returned, please keep manuscripts by yourselves. The copyright belongs to the organizing committee. The organizer of the entries （including design and clothing samples） has the published right, including publican, performances, publishing.
4. If there are third parties on the relevant issues related to intellectual property rights and other related issues, it will be on the authors’ account; the organizing committee does not bear any responsibility.
* please specify “2019 The Charm Of Oriental China international homewear creative design competition” on the envelope when mailing for submissions”
【奖项设置】
金奖1名：奖金50000元
银奖1名：奖金20000元
铜奖1名：奖金10000元
优秀奖5名：奖金2000元
最佳创意奖1名：奖金3000元
最具商业价值奖1名：奖金3000元
最佳网络人气奖1名：奖金3000元
Awards
1 Gold award: reward with RMB50000
1 Silver awards: reward with RMB20000
1 Bronze awards: reward with RMB10000
5 Excellence Awards: reward with RMB 2000
1 Best creative award: reward with RMB 3000
1Most commercial value award: reward with RMB 3000
1 Best online Popularity Award: reward with RMB 3000
【大赛组委会联系方式（投稿地址）】
联系人：贾小姐 电话：+86 755 89636686
邮箱：1612504157@qq.com
传真：+86 755 89636686 QQ群：288177705 97010891
地址：深圳市福田区滨河大道与泰然九路交界西北泰然云松大厦1609A
中国国际居家衣饰原创设计大赛组委会 邮编：518040
报名官微公众号：DesignGameSUA
（微信公众号二维码）
Contact of organizing committee （address）
Contact: Miss Jia phone +86 755 89636686
Mailbox: 1612504157@qq.com
Fax: +86 755 89636686 QQ group: 288177705 97010891
Address: Room 1609A,Tairan Yunsong Building,Northwest Junction of Binhe Avenue and Tairan 9th Road,Futian District, Shenzhen city, Guangdong province
China international home clothing original design contest zip code: 518040
Registration official Wechat of the contest: DesignGameSUA
（WeChat public two-dimensional code） |
|
|
